steper

“传说中的火星文”：

现在台湾国中生，网路流行用语报告

火星文定义：一般大众无法理解的事物，大都归类在火星这个字眼下，火星文指的是一般人无法了解，或是难以了解的文章

而整篇文章中，只出现下面介绍里的一两个字词，不算火星文，阅读起来没困难度
火星文是整篇文章，重头到尾都是注音文，加上下面介绍的词汇构成难以阅读的文章

台湾部分国中生所用的火星文，大都是用相似音调的英文，数字，奇怪的符号，来代替国字，而笔者曾看过成千上万的火星文，到目前整理出来的词汇

下面是火星文字词一览介绍

注：下面有闪红色的字，代表可以用最前面的符号代替....例如下面第一个介绍的ｕ，在火星文文法中可以用来代替有，呦，诱，用四字

ｕ：状声词，音勉强类似于有，呦，诱，用

ｄ：状声词，音类似于的

ｒ：状声词，音类似啊

˙：就如同符号所表示的，被当作点来用

２：状声词，一般地球人都把２当作饿来用，根据火星文法的天启(？)，只要音类似的都可以代替，所以２等于而

ｊ：状声词，音类似于觉醒的觉

ｔ：状声词，音类似踢人的踢

跨：闽南语中的看

1：状声词，不过可以跟中文的一互换，音类似可以的以

斗：状声词，台湾国语口音的的，等，都，音类似国语的逗

4：状声词，音类似于是，音类似于事 ，世界的世，时间的时，老实的诚实

ｃ：状声词，音类似于关系的系，希望的希，珍惜的惜

ｂ：状声词，音类似于不，部，被，悲，白

７：状声词不过可以代替国字的七，音近似于求

ｐ：状声词，音类似拍人的拍

ｇ：状声词，音类似机，鸡，及，寂，津

咕：状声词，台湾口音国语的个

尼：状声词，台湾口音国语的你

哩：状声词，台湾国语口音你

ｉ：状声词，音类似于爱

伦：状声词，台湾口音国语的人

迷：状声词，台湾口音国语的没

混 & 粉：状声词，这两个是音类似于台湾国语的狠

抗：状声词，台湾国语口音的看

乃：状声词，台湾国语口音的来

揪 & 9：状声词，音类同就

费：状声词，台湾国语口音的会

叽：状声词，音类似这

口：状声词，台湾国语口音的可

惹：状声词，音类似了

棉：状声词，音类似们

企 & 7：状声词，台湾国语口音的去

→：象形文，请看图案所指的方向，意思是右

←：象形文，请看图案所指的方向，意思是左

↑：象形文，请看图案所指的方向，意思是上

↓：象形会意文，请看图案所指的方向，意思是
下，而下的口音类似吓人的吓

+：会意状声词，意思是大家的家，加减乘除的加，假装的假

金：状声词，台湾国语的口音的真

挖：状声词，闽南语的我

e：状声词，闽南语的她

O：原来是状声词形容喔，但是也可当成象形，因为英文大写的O形状，跟圆圈很像，所以当成圆满的圆，又因为圆的发音跟原很像，所以当成圆

--------------------------------------------------------

下面是如何将正常的文章，转变为火星文的范例

原文范例１

曾经有一份真诚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜，
等到失去的时候才后悔莫及，
尘世间最痛苦的事莫过于此，
如果上天可以给我个机会再来一次的话，
我会对这个女孩说我爱她
如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是...一万年...

改编火星文

曾经ｕ１份金诚ｄｉ摆在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c，
斗到失７ｄ4候才后悔莫g，
尘4间最痛苦ｄ４莫过于此，
如果↑天口以给挖咕ｇ费再乃１次ｄ话，
挖费对叽咕女孩说挖ｉe
如果非要在叽份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１万年...

原文范例２

唐牛：“一切都是幻觉，吓不倒我的”

改编火星文

唐牛(火星版)：“1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ”

原文范例３

迪奥 (jojo冒险野郎第三部大魔王，替身是世界)：“没用没用没用没用没用...”

改编火星文

(火星人版)迪奥：“迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ......................”

原文范例４（歌词）

对面的女孩看过来，看过来，看过来，这里的表演很精采，请不要假装不理不睬，对面的女孩看过来，看过来，看过来，不要被我的样子吓坏，其实我很可爱。
寂寞男孩的悲哀，说出来，谁明白，求求你抛个媚眼过来，哄哄我，逗我乐开怀，我左看右看上看下看，原来每个女孩都不简单，我想了又想我猜了又猜，女孩们的心事还真奇怪。
寂寞男孩的苍蝇拍，左拍拍，右拍拍，为什么还是没人来爱，无人问津，真无奈，对面的女孩看过来，看过来，看过来，寂寞男孩情窦初开，需要你给我一点爱。
我左看右看上看下看，原来每个女孩都不简单，我想了又想我猜了又猜，女孩们的心事还真奇怪，我左看右看上看下看，原来每个女孩都不简单，我想了又想我猜了又猜，女孩们的心事还真奇怪。

改编火星歌曲

对面ｄ女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，叽里ｄ表演粉精采，请ｂ要＋装ｂ理ｂ睬，对面ｄ女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，ｂ要ｂ挖ｄ样子↓坏，其4挖粉口ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，说出乃，谁明ｂ，７７ｅ抛咕媚眼过乃，哄哄挖，斗挖乐开怀，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ简单，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心4还金奇怪。
ｇ寞男孩ｄ苍蝇ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，为什么还４迷伦乃ｉ，无伦问ｇ，金无奈，对面ｄ女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，ｇ寞男孩情窦初开，需要ｅ给挖１˙i。
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ简单，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心４还金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ简单，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４还金奇怪。

台湾“国歌”

三 民 主 义 ， 吾 党 所 宗 。 以 建 民 国 ， 以 进 大 同 。
咨 尔 多 士 ， 为 民 前 锋 。 夙 夜 匪 懈 ， 主 义 是 从 。
矢 勤 矢 勇 ， 必 信 必 忠 。 一 心 一 德 ， 贯 彻 始 终 。

火星文

３ ㄇ ｊ １ ， ５ ㄉ ㄙ ㄓ 。 １ ㄐ ㄇ ㄍ ， １ ㄐ ｄ ㄊ 。
ㄗ ２ ｄ ４ ， ㄟ ㄇ ㄑ ㄈ 。 ㄙ YA ㄈ ｃ ， ｊ １ ４ ㄘ 。
４ ㄑ ４ ｕ ， ｂ ｃ ｂ ㄓ 。 １ ｃ １ ㄉ ， ㄍ ㄘ ４ ㄓ 。