法语中,名词有单数和复数两种形式。这种数的变化用限定词来标注。
★一般变化规则
在英语中,通常在单数名词后加-s来表示复数,但-s并不太明显。在法语口语中,通常以不同的限定词来标注单、复数。例如:
Tex est un tatou. (Tex is an armadillo. )
Tex et Tammy sont des tatous. (Tex and Tammy are armadillos. )
★以-s, -x, -z结尾的名词的复数形式
以-s, -x, -z结尾的名词,其复数形式不变,与单数形式相同。例如:
Tex a un long nez. Les tatous ont toujours de longs nez.
(Tex has a long nose. Armadillos always have long noses.)
Joe-Bob est un écureuil. Les écureuils adorent les noix. Joe-Bob mange au moins une noix par jour.
(Joe-Bob is a squirrel. Squirrels adore nuts. Joe-Bob eats at least one nut every day. )
Bette est une chatte. Les chats mangent des souris. Est-ce que Bette a jamais mangé une souris?
(Bette is a cat. Cats eat mice. Has Bette ever eaten a mouse? )
★以-al, -ail, -au, -eu, -eau, -ou结尾的名词的复数形式
以-al, -ail, -au, -eu, -eau, -ou结尾的名词,将词尾变为-aux。例如:
Edouard est un animal distingué. Corey et Fiona ne sont pas des animaux, ce sont des insectes peu sociables!
(Edouard is a distinguished animal. Corey et Fiona are not animals. They are unsociable insects! )
此变化规则中的一些例外:un bal (ball, dance)-des bals; un carnaval (carnival)- des carnivals; un festival (festival)-des festivals; un récital (recital)-des récitals.
★以 -eu , -eau结尾的名词的复数形式
以 -eu , -eau结尾的名词,其复数形式在词尾后加 -x 。例如:
Edouard n’a pas un seul cheveu. Bien sûr, c’est un escargot! Mais Tammy a les cheveux longs. C’est une tatou extraordinaire!
(Edouard does not have one single hair. Of course, he’s a snail. But Tammy has long hair. She’s an extraordinary armadillo! )
★以-ou结尾的名词的复数形式
以-ou结尾的名词,其复数形式将词尾变为-oux 。例如:
un bijou (jewel) -des bijoux
un caillou (stone, pebble) -des cailloux
un chou (cabbage) -des choux
un genou (knee) -des genoux
un hibou (owl) -des hiboux
un pou (louse) -des poux
此变化规则中的一些例外: un clou (nail) - des clous; un sou (money) -des sous; un trou (hole) -des trous.
★不规则名词的复数形式
un oeil (eye) -des yeux
Madame (Madam) -Mesdames
Monsieur (Sir) - Messieurs
Mademoiselle (Miss) -Mesdemoiselles
注意:Some nouns follow the regular rule of plural formation but are pronounced differently in the plural. For example, the -f is pronounced in the singular, but not in the plural. Listen:
un oeuf (egg), des oeufs
un boeuf (steer), des boeufs
un os (bone), des os